聴いて、話すための　オランダ語基本単語2000 (川端喜美子/語研)

ビール(bier), シロップ(siroop), マドロス(matroos), リュックサック(rugzak)など, いまでも私たちの日常生活に溶けこんでいるオランダ語は, 意外にたくさんあります。そのほかにも, 鼓膜(trommel-vlies:鼓-膜), 引力(aantrekkings-kracht:引く-力, 植民(volks-planning:人民植える)などは, オランダ語を漢字に直訳してできた日本語です。

Als je begint te eten zeg je "Eet smakelijk".
アルス イェ ギント テ エーテン ゼグ イェ「エート スマーケライク」
食事を始めるときはおたがいに「いただきます」と言います。

オランダの古い建物は間口が狭く奥行きが長く作られています。骨格がレンガ作りのため古くなっても壊れず, 内部を修理改築しながら, 何世紀にもわたって人が住んでいます。住居を借りる場合、家賃は基本的には収入の16%以内におさめるという政府の方針で, それ以上の家賃を払う人には政府から援助が出ます。住居費は日本の都会と比べて約半額です。