{"id":16231,"date":"2020-10-25T15:28:34","date_gmt":"2020-10-25T14:28:34","guid":{"rendered":"http:\/\/tomonishintaku.com\/blog\/books\/english-and-japanese-army"},"modified":"2022-02-07T18:46:12","modified_gmt":"2022-02-07T17:46:12","slug":"english-and-japanese-army","status":"publish","type":"books","link":"https:\/\/tomonishintaku.com\/blog\/books\/english-and-japanese-army","title":{"rendered":"\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8ecd\u3000\u77e5\u3089\u308c\u3056\u308b\u5916\u56fd\u8a9e\u6559\u80b2\u53f2"},"content":{"rendered":"<section>\n<p><strong>\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3042\u308b\u5916\u4eba\u30b3\u30f3\u30d7\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u82f1\u8a9e\u30b3\u30f3\u30d7\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u3042\u308b<\/strong>\u3002\u82f1\u8a9e\u3055\u3048\u3067\u304d\u308c\u3070\u5168\u3066\u3046\u307e\u304f\u3044\u304f\u3068\u8003\u3048\u308b\u306e\u3082\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u82f1\u8a9e\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3089\u5168\u7136\u30c0\u30e1\u3060\u3068\u8003\u3048\u308b\u306e\u3082\u3001\u3044\u304f\u3089\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30ba\u30e0\u306e\u6642\u4ee3\u3068\u3066\u884c\u304d\u904e\u304e\u305f\u614b\u5ea6\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\n <\/p>\n<section>\n <!--intro END--><\/p>\n<section>\n<h2>\u5916\u56fd\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u672c\u6765\u306e\u610f\u7fa9<\/h2>\n<p>\u3044\u307e\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u5916\u56fd\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u306e\u306f\u3001<strong>\u30b9\u30ad\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u305f\u3081\u3067\u3042\u308a\u3001\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u305f\u3081\u3001\u3064\u307e\u308b\u3068\u3053\u308d\u306f\u91d1\u306e\u305f\u3081<\/strong>\u3060\u3068\u3044\u3046\u4eba\u306f\u591a\u3044\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002\n <\/p>\n<blockquote><p>\u4eba\u9593\u304c\u5916\u56fd\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u7a76\u6975\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u8a00\u8a9e\u3082\u6587\u5316\u3082\u7570\u306a\u308b\u4ed6\u8005\u3068\u610f\u601d\u758e\u901a\u3092\u56f3\u308a\u3001\u5e73\u548c\u7684\u306b\u5171\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\n <\/p><\/blockquote>\n<p>\u539f\u70b9\u306b\u7acb\u3061\u8fd4\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u901a\u308a\u3067\u3042\u308b\u3002\u56fd\u8a9e(\u6bcd\u56fd\u8a9e)\u3092\u5b66\u3076\u91cd\u8981\u6027\u3082\u540c\u69d8\u3067\u3001\u4ed6\u8005\u3068\u5186\u6ed1\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u56f3\u308b\u3053\u3068\u3053\u305d\u304c\u672c\u6765\u306e\u610f\u7fa9\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\n <\/p>\n<section>\n <!--1 END--><\/p>\n<section>\n<h2>\u5916\u56fd\u8a9e\u306e\u5b66\u3073\u65b9\u306b\u898b\u308b\u56fd\u67c4\u3068\u7cbe\u795e<\/h2>\n<p>\u8a73\u7d30\u306f\u5931\u5ff5\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304c\u3001\u304b\u3064\u3066\u5916\u56fd\u306e\u3042\u308b\u8b70\u54e1\u304c\u8a00\u3063\u305f\u3002\u300c<strong>\u6559\u80b2\u306f\u91cd\u8981\u3060\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u5b50\u4f9b\u306f\u672a\u6765\u306e100%\u3060\u304b\u3089\u3060<\/strong>\u300d\u3002\n <\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u3053\u308c\u3092\u4f55\u304b\u306e\u672c\u3067\u8aad\u3093\u3067\u4ee5\u6765\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u306e\u3060\u304c\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3082\u51fa\u5178\u304c\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u3002\u3068\u307e\u308c\u3001<strong>\u6559\u80b2\u3068\u306f\u3072\u3068\u3064\u306e\u6d17\u8133<\/strong>\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u305d\u3046\u3067\u3042\u308c\u3070\u3053\u305d\u3001\u6559\u80b2\u306b\u306f\u516c\u5e73\u3001\u6b63\u7fa9\u3001\u53cb\u611b\u306e\u3088\u3046\u306a\u4eba\u9593\u306e\u8ef8\u3068\u306a\u308b\u601d\u60f3\u306e\u6ce8\u5165\u304c\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3002\n <\/p>\n<blockquote><p>\u56db\u56db\u5e74\u4e8c\u6708\u767a\u884c\u306e Japanese Phrase Book\uff08\u6539\u8a02\u7248\uff09\u306e\u5192\u982d\u306b\u306f\u6b21\u306e\u8a00\u8449\u304c\u8f09\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f37\u304f\u767a\u97f3\u3059\u308b\u90e8\u5206\u3092\u5927\u6587\u5b57\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n <span style=\"display: block; margin:1.75rem auto;\"><em>Help!<\/em> ta-SKET-ay! Tasukete! \u52a9\u30b1\u30c6<br \/>\n <em>Please help me<\/em> ta-SKET-ay koo-da-SA-ee Tasukete kudasai \u52a9\u30b1\u30c6\u4e0b\u30b5\u30a4<br \/>\n <\/span>\u3053\u3046\u3057\u305f\u4f8b\u6587\u3092\u898b\u308b\u9650\u308a\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u8ecd\u306f\u307e\u305a\u547d\u3092\u3064\u306a\u3050\u305f\u3081\u306e\u8a00\u8449\u3092\u899a\u3048\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002\u300c\u751f\u304d\u3066\u865c\u56da\u306e\u8fb1\u3092\u53d7\u3051\u305a\u300d\uff08\u6226\u9663\u8a13\uff09\u3068\u3057\u3066\u3001\u6575\u3078\u306e\u52a9\u547d\u5606\u9858\u306a\u3069\u8003\u3048\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u65e5\u672c\u8ecd\u3068\u306f\u5927\u9055\u3044\u3067\u3042\u308b\u3002\n <\/p><\/blockquote>\n<p>\u3064\u307e\u308a\u306f\u751f\u304d\u3066\u5e30\u308b\u306a\u3068\u53b3\u547d\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u65e5\u672c\u5175\u306f\u3001\u7406\u6027\u7684\u306a\u5224\u65ad\u3067\u6295\u964d\u3057\u3001\u6355\u865c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u5e73\u6c17\u306a\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306b\u5446\u308c\u679c\u3066\u305f\u3068\u3044\u3046\u304c\u3001\u305d\u308c\u3082\u7121\u7406\u304b\u3089\u306c\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\n <\/p>\n<blockquote><p>\n \u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u690d\u6c11\u5730\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u3067\u306e\u8ecd\u4e8b\u884c\u52d5\u3084\u5360\u9818\u7d71\u6cbb\u306b\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3082\u5fc5\u8981\u4e0d\u53ef\u6b20\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u958b\u6226\u534a\u5e74\u5f8c\u306e\u4e00\u4e5d\u56db\u4e8c\uff08\u662d\u548c\u4e00\u4e03\uff09\u5e74\u4e94\u6708\u306b\u306f\u300e\u8ecd\u7528\u82f1\u8a9e\u4f1a\u8a71\u300f\u304c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3002\u301c\u4e2d\u7565\u301c\u65e5\u672c\u8ecd\u306e\u73fe\u5730\u6c11\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3076\u308a\u304c\u30ea\u30a2\u30eb\u306b\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u767a\u97f3\u3092\u9664\u3044\u3066\u629c\u304d\u51fa\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u3002<br \/>\n <span style=\"display: block; margin-top:1.75rem;\"><br \/>\n Hey! Call one hundred of the villagers together. \u304a\u30fc\u3044\u3001\u6751\u6c11\u3092\u767e\u540d\u7a0b\u96c6\u3081\u3088<br \/>\n Dig in along this line. \u6b64\u7dda\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u6e9d\u3092\u6398\u308c<br \/>\n You, the head of the village, take charge of this. \u6751\u9577\u304a\u524d\u304c\u76e3\u7763\u3060<br \/>\n You are scared at Japanese soldiers, arent you? \u304a\u524d\u306f\u65e5\u672c\u5175\u304c\u6050\u3044\u304b<br \/>\n Ill save your life, if you confess. \u767d\u72b6\u3059\u308c\u3070\u547d\u306f\u52a9\u3051\u3066\u3084\u308b<br \/>\n <\/span>\n <\/p><\/blockquote>\n<p>\u304b\u3088\u3046\u306b\u9bae\u3084\u304b\u306a\u5bfe\u6bd4\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u6559\u80b2\u306e\u4f55\u305f\u308b\u304b\u3092\u6539\u3081\u3066\u8003\u3048\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u3002\n <\/p>\n<section>\n <!--2 END--><\/p>\n<section>\n<h2>\u82f1\u8a9e\u3068\u6b69\u3080\u65e5\u672c\u306e\u3053\u308c\u304b\u3089<\/h2>\n<p>\u73fe\u5b9f\u554f\u984c\u3001<strong>\u4e00\u6b69\u65e5\u672c\u306e\u5916\u306b\u51fa\u308c\u3070\u3001\u82f1\u8a9e\u306f\u3067\u304d\u3066\u5f53\u305f\u308a\u524d<\/strong>\u3067\u3042\u308b\u3002\u3067\u304d\u306a\u3051\u308c\u3070\u76f8\u624b\u306b\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002\u305f\u3060\u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\n <\/p>\n<blockquote><p>\u6226\u8266\u30df\u30ba\u30fc\u30ea\u306e\u4e0a\u3067\u964d\u4f0f\u6587\u66f8\u8abf\u5370\u5f0f\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u56db\u4e94\u5e74\u4e5d\u6708\u4e8c\u65e5\u3001\u30de\u30c3\u30ab\u30fc\u30b5\u30fc\u5143\u5e25\u306e\u526f\u53c2\u8b00\u9577\u3067\u653f\u7b56\u62c5\u5f53\u306e\u30ea\u30c1\u30e3\u30fc\u30c9\u30fb\u30de\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u9678\u8ecd\u5c11\u5c06\u306f\u3001\u7d42\u6226\u9023\u7d61\u4e8b\u52d9\u5c40\u6a2a\u6d5c\u4e8b\u52d9\u5c40\u9577\u306e\u9234\u6728\u4e5d\u842c\u306b\u51fa\u982d\u3092\u547d\u3058\u3001\u30de\u30c3\u30ab\u30fc\u30b5\u30fc\u306e\u540d\u306b\u3088\u308b\u300c\u4e09\u5e03\u544a\u300d\u3092\u4e5d\u6708\u4e09\u65e5\u306b\u767a\u8868\u3059\u308b\u3068\u901a\u544a\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u300c\u82f1\u8a9e\u3092\u516c\u7528\u8a9e\u3068\u3059\u308b\u300d\u3053\u3068\u3092\u542b\u3080\u6050\u308b\u3079\u304d\u5185\u5bb9\u3060\u3063\u305f\uff08\u6cb3\u539f\u5321\u559c\u300e\u30de\u30c3\u30ab\u30fc\u30b5\u30fc\u304c\u6765\u305f\u65e5\u300f\u4e09\u4e8c\u516d\u9801\uff09\u3002<br \/>\n <span style=\"display: block; margin:1.75rem auto;\"><br \/>\n \u7b2c\u4e00\u5e03\u544a \u884c\u653f\u3001\u53f8\u6cd5\u3001\u7acb\u6cd5\u306e\u4e09\u6a29\u3092\u542b\u3080\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u306e\u6a29\u80fd\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u30de\u30c3\u30ab\u30fc\u30b5\u30fc\u306e\u6a29\u529b\u306e\u4e0b\u306b\u884c\u4f7f\u3055\u308c\u308b\u3002\u8ecd\u4e8b\u7ba1\u7406\u671f\u9593\u4e2d\u306f\u82f1\u8a9e\u3092\u516c\u7528\u8a9e\u3068\u3059\u308b\u3002 <br \/>\u7b2c\u4e8c\u5e03\u544a \u964d\u4f0f\u6587\u66f8\u306e\u6761\u9805\u53ca\u3073\u6700\u9ad8\u53f8\u4ee4\u5b98\u306e\u767a\u3059\u308b\u4e00\u5207\u306e\u5e03\u544a\u30fb\u547d\u4ee4\u306b\u9055\u53cd\u3057\u305f\u8005\u306f\u3001\u8ecd\u4e8b\u88c1\u5224\u306e\u5224\u6c7a\u306b\u3088\u308a\u6b7b\u5211\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5211\u306b\u51e6\u3059\u308b\u3002 \u7b2c\u4e09\u5e03\u544a \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u8ecd\u8ecd\u7968\u3092\u65e5\u672c\u56fd\u306e\u6cd5\u5b9a\u901a\u8ca8\u3068\u3059\u308b\u3002<br \/>\n <\/span><br \/>\n \u3053\u308c\u3092\u77e5\u3063\u305f\u6771\u4e45\u9087\u5bae\u5185\u95a3\u306f\u91cd\u5149\u8475\u5916\u52d9\u5927\u81e3\u3092\u30de\u30c3\u30ab\u30fc\u30b5\u30fc\u306e\u3082\u3068\u306b\u6d3e\u9063\u3057\u3066\u4ea4\u6e09\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u571f\u58c7\u5834\u3067\u9023\u5408\u56fd\u8ecd\u306b\u3088\u308b\u76f4\u63a5\u7d71\u6cbb\u306f\u56de\u907f\u3055\u308c\u305f\u3002\u3042\u3084\u3046\u304f\u82f1\u8a9e\u304c\u65e5\u672c\u306e\u516c\u7528\u8a9e\u306b\u3055\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n <\/p><\/blockquote>\n<p>\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6b74\u53f2\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3068\u3001\u306a\u307e\u3058\u82f1\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u7d71\u6cbb\u3092\u514d\u308c\u305f\u305b\u3044\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7570\u5e38\u306a\u61a7\u308c\u3068\u3001\u6b27\u7c73\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u904e\u5270\u306a\u8ca0\u3044\u76ee\u3001\u305d\u3057\u3066\u767d\u4eba\u306b\u63a5\u3059\u308b\u969b\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u5178\u578b\u7684\u306a\u614b\u5ea6\u3067\u3042\u308b\u5351\u5c48\u3055\u304c\u5f62\u6210\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u3082\u601d\u3048\u308b\u3002\n <\/p>\n<p><strong>\u82f1\u8a9e\u306a\u3093\u304b\u3067\u304d\u306a\u304f\u3066\u3082\u751f\u304d\u3066\u3044\u3051\u308b<\/strong>\u3002\u305d\u306e\u901a\u308a\u3067\u3042\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3042\u308b\u6642\u4ee3\u932f\u8aa4\u7684\u306a\u6b27\u7c73\u91cd\u8996\u30a2\u30b8\u30a2\u8efd\u8996\u306e\u614b\u5ea6\u306f\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a<strong>\u958b\u304d\u76f4\u308a\u3084\u5f37\u304c\u308a\u3067\u514b\u670d\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044<\/strong>\u3002\n <\/p>\n<p>\n \u672a\u6765\u3001\u4eee\u306b\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u82f1\u8a9e\u3092\u81ea\u5728\u306b\u64cd\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u6642\u306b\u306f\u3001\u81ea\u7136\u3068\u6211\u3005\u306e\u6b6a\u3093\u3060\u5916\u56fd\u89b3\u306f\u6539\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\n <\/p>\n<section>\n <!--3 END--><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16231","books","type-books","status-publish","hentry","category-essay","tag-book","tag-migrated-from-shintaku-co"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomonishintaku.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/books\/16231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomonishintaku.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/books"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomonishintaku.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/books"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomonishintaku.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16231"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tomonishintaku.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/books\/16231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16525,"href":"https:\/\/tomonishintaku.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/books\/16231\/revisions\/16525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomonishintaku.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}